铃已经响起。汉尼拔不希望客人们久等，更不愿意推迟介绍威尔的时机，他向威尔伸出手臂，而威尔只经过片刻犹豫就抓住了他的手。
“来吧。这全是为你准备的。”说着，汉尼拔带领威尔来到餐厅。这种场合实在有点惹人兴奋。每个人都能看到威尔，讚美他，倾慕他，但绝不允许碰他一根指头。
“我对天发誓，我会故意用错餐具，喝酒时啧啧出声，如果你敢把我一个人留在这群人当中的话。”当他们的出场得到众人鼓掌欢迎之时，威尔悄声抱怨道。
“我会铭记于心的。”汉尼拔笑了起来，为威尔拉开座椅，他为威尔安排的位置就在自己右手，再右边就是阿拉娜，而对面正是科密达夫人。汉尼拔希望自己的伴侣能够安心留到结束。
科密达夫人就坐时突然停顿下来向威尔说话，让他吓了一大跳。“不用担心以怎样的顺序使用刀叉，威尔，”科密达夫人露出一个大大的笑容，朝正饶有兴致观察他俩谈话的汉尼拔点了点头。“反正没有人敢挑你的刺。在汉尼拔的餐桌上被他鉴定为粗鲁的话，就一辈子都没机会再次受到邀请了。”
汉尼拔笑着摇了摇头。“不要散播谣言。他们会有最后一次机会为我的餐桌增添色彩，我会给他们一个相当公平的机会，以某种方式作出弥补。”
今晚的菜色就是实例，他选择的猪肉食材们以一种有生以来从未实现过的方式证明了自己的价值。
“我可没有那么残忍。”
译註：
※1：大概是”chickensoupforthesoul”心灵鸡汤梗吧……
※2：鼠妇（湿生虫）俗称潮虫，属无脊椎动物节肢动物门甲壳纲潮虫亚目潮虫科鼠妇属。遇到惊吓会迅速蜷缩成球状。
※3：freshasadaisy，习惯短语，精神抖擞的意思。
※4：如汉尼拔所说，这是莎翁的一首诗歌。
※5：吉姆·莫里森（1943年12月8日－1971年7月3日），美国创作歌手和诗人，洛杉矶摇滚乐队‘大门乐团’的主唱。早年入迷于尼采、兰波和杰克·凯鲁亚克的作品，并以自己的能力把它们与歌词相结合，使他成为史上最有艺术才华、最有影响力的创作歌手之一。