晨曦从东方天际扩散开，天色逐渐亮了起来。肆虐了许久的寒风还在呼啸，但是大雪突然停了下来。伯莱利的居民同时松了一口气，很多人出门活动，大街小巷的人骤然多了不少。
很多人在街头交头接耳的讨论昨夜剑和美女酒馆发生的事情，一场突如其来的大火，一百多个醉醺醺昏迷不醒的陆军学院的学生，还有亲自赶到现场暴跳如雷的帝国军部陆军大臣，以及面色难看，差点现场拔剑砍人的陆军学院的校长大人。
流言蜚语在街头逐渐扩散开，各种稀奇古怪的消息不断的在民众之中蔓延。
有人说那些陆军学院的学生在聚众赌博，也有人说他们正在进行某些非法交易，还有人说剑和美女酒馆是一个龌龊下流之地，里面的很多女侍和那些学生都勾勾搭搭的不清白。各种丑闻在飞速传播，在这个没什么娱乐新闻供人赏心悦目的冬季，这些丑闻甚至已经随着驿站的马车急速向帝国各处和西方各国传播开。
昏昏欲睡的格朗先生在第五大学校门口下了马车，寒风呼啸而来，冷风让他哆嗦了一下，精神骤然一振。他挺起胸膛，摆出了一个大学教务处长，一个勋爵，一个上流社会文化人应有的体面精神劲儿。
红光满面的格朗先生心情很好，昨晚上他渡过了美妙的一晚。在一个干净的、舒适的、隐秘的、无人打扰的高档旅馆，他和那个吉塞人流浪剧团的领舞小姐吉娜共度春宵。
“可爱的小豹子，真有劲！”格朗先生虽然腰酸腿痛，两条胳膊也都在不断哆嗦，但是他却觉得浑身轻快得好似能随风飞上天空。昨晚上他有一种老树发芽、枯木逢春的感觉，那种酣畅淋漓的攻城掠地，那种宛如风林火山席卷床榻的快乐，那种精力充沛让对手哭喊求饶的快感！
不仅仅是生理上，更多的是在心理上，格朗先生太满足了。