第章
他们拉上了客厅裏的百叶窗。精心修剪的盆栽被维修工碰倒了，水从桌面上流了下来。
在那一切发生的时候，维修工註视着总督太太的眼睛。上一次，他和女朋友从见面到亲吻，足足花了两年时间。她的眼睛是蓝色，雾蒙蒙的，瞪得很大。是个好兆头。
“快吻我！”总督太太的眼睛似乎在催促。
他犹豫了一下，决定亲吻她。总督太太的嘴巴很干，这让他心裏难受了一会儿。
她紧紧抱住他的后脑勺。这让他心裏更不好过了，因为他理应把註意力全部放在嘴上，却不得不忍受她没修剪过的指甲。她怎么会留着这么尖的指甲吗？难道她不是位太太吗？这念头一闪而过。维修工没有往后看，所以他对正扎进他头皮的十个黑色美甲全然不觉。
“对，就是这样！”她仿佛这样对他说，或者只是他从她眼睛裏推断出了这句话。
他把她放在沙发上，心裏涌现出一种悲伤的感觉。总督太太把头靠在沙发上，她註意到他面容裏的多愁善感，露出了牙齿冲他微笑。
“不要对我笑。”他害怕而烦躁地说。
总督太太不笑了。维修工抱住她，继续亲吻她。在这一过程中，他逐渐发现了自己对于她的身体是多么不熟悉，不管是颈窝，脖子上的纹路还是耳朵，刚才那种不自在的感觉又加深了。
然而，他没有退路。
在所谓的文明世界裏，那本英国人的小说早已从令人兴奋的禁书衰退为了令人洩气的经典。然而，在他听说这本书的时候，“禁书”的标签还光荣地跟随着它。他非常高兴地从一个愿意借给他的人手裏得到了这本书，虽然它已经破破烂烂了。
“谢谢，我看完了还你。”他拍了一下那人的肩膀。那人的嘴扭动了一下，现在想起来，其实是在叫他别抱太大希望。
他回到宿舍以后，关上门，如饥似渴地读完了前面几章。令他沮丧的是，这本书裏的煤矿味甚至比另一本名字裏有钢铁的书还重，随时都在叫他想起自己可怜的家乡。他决定从结尾往前读，不久就碰到了他喜欢的段落。
然而，他心想，总督太太真的就是那本书裏的人物吗？她一点也不柔弱（他正在体验这个，很有发言权），而且她之前好像进过大学。从刚才他们的谈话看来，总督太太不仅心眼一点都不善良（要知道，那个康妮对待小鸡就跟对待小孩似的！），还老是拿他取笑。
“你爱我吗？”他对她说。
她正处于十分高兴的阶段，点了点头。