行星：地球
“一起去米勒的新酒吧？口碑不错哟。”
“今晚不行，杰克。”亚当盯着电脑屏幕。“我有工作得完成。”
“放屁，”杰克说。“今天上午斯坦利夸起你就没完——说你所有的进度都超前了。”
亚当继续打字。“我很忙。”他惜字如金地答道。
杰克长嘆一口气。“先说好你今晚不会睡在这儿。”
“我不在这儿睡。一共也就那么两次。”
“听我说，这样下去可不行，老兄，”杰克说。“你先是缩在家里不肯出来，现在你又像躲传染病似的不想回去。”
亚当没有接话，仍旧盯着屏幕。
接下来是长时间的沈默，久到他以为杰克已经走了。
“已经几个月了，”杰克静静地说。“他不会回来了。”
亚当咬紧牙关，一言不发。
“接受事实向前走吧。”
“我就是这么做的，”亚当的语气很平稳。“所以我才在这儿。工作。”
“你不是在工作，亚当。你是在把自己累垮。等到年底，你要么富得流油，要么过劳死。我现在还看不出哪种可能性更大。”杰克恼火地“啧”了一声。“忘掉那孩子。他连‘再见’都不说就跑了。他就是个忘恩负义的小混蛋——”
“出去。”亚当说。
“拜托，伙计，你知道我说的是对的——”
“出去。”亚当重覆道。他的声音大概不太友好，杰克瑟缩了一下，静静地走了。